1. vestir una vestidura
意思:穿上官服/礼服
例句:El sacerdot va vestir la vestidura per a la cerimònia.(神父穿上官服参加仪式。)
2. portar una vestidura
意思:穿着官服/礼服
例句:Ella va portar una vestidura vermella a la festa.(她在派对上穿了一件红色的礼服。)
3. la vestidura del càrrec
意思:职务/职位的服装/象征
例句:La vestidura del càrrec simbolitza l'autoritat del jutge.(职务服装象征着法官的权威。)
联想“vestidura”可以拆成“vestir”+“dura”
“vestir”=穿,“dura”=耐久的、坚固的。组合起来可以理解为“坚固耐穿的服装”,引申为正式、隆重的服装——官服/礼服。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教仪式
El bisbe portava una vestidura daurada.(主教穿着一件金色的官服。)
2. 正式场合
Per a l'entrega de premis, tots els artistes van portar vestidures elegants.(在颁奖典礼上,所有艺术家都穿着优雅的礼服。)
3. 历史描述
Als quadres del Renaixement, les figures reials sovint porten vestidures luxoses.(在文艺复兴时期的画作中,皇室人物通常穿着奢华的礼服。)