• 动词，不及物或反身动词：意为“密谋、合谋、串通”。
  • 用法：指秘密地、通常是为不良目的而共同商议。
  • 结构：confabular amb [algú] contra [algú altre]。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. confabular contra el rei
  • 意思：密谋反抗国王
  • 例句：Un grup de nobles confabulava en secret per enderrocar el rei.（一群贵族在秘密谋划推翻国王。）
    • 2. confabular per cometre un crim
  • 意思：合谋犯罪
  • 例句：Els dos sospitosos van confabular per robar el banc.（两名嫌疑人合谋抢劫了银行。）
    • 3. confabular-se amb l'enemic
  • 意思：与敌人串通
  • 例句：Va ser acusat de traïció per haver-se confabulat amb l'enemic.（他因与敌人串通而被控叛国罪。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "con-" (共同) + "fabular" (谈话，来自fabula - 故事)。字面意思就是“共同谈话”，引申为“秘密地商谈”，即“密谋”。与英语的 "to confabulate" 意思相近但更强。
    • ***
    1. 历史
  • Brutus va confabular amb altres senadors per assassinar Cèsar.（布鲁图斯与其他元老合谋刺杀了凯撒。）
    • 2. 犯罪小说
  • El detectiu sospitava que els dos testimonis havien confabulat.（侦探怀疑那两名证人串通好了。）
    • 3. 政治
  • Els partits de l'oposició van confabular per presentar una moció de censura.（反对党密谋提出不信任动议。）
    • 不定式 confabular
    动名词 confabulant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 confabulat confabulada
    复数 confabulats confabulades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 confabulo confabules confabula confabulem confabuleu confabulen
    未完成过去时 confabulava confabulaves confabulava confabulàvem confabulàveu confabulaven
    将来时 confabularé confabularàs confabularà confabularem confabulareu confabularan
    过去时 confabulí confabulares confabulà confabulàrem confabulàreu confabularen
    条件时 confabularia confabularies confabularia confabularíem confabularíeu confabularien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 confabuli confabulis confabuli confabulem confabuleu confabulin
    未完成过去时 confabulés confabulessis confabulés confabuléssim confabuléssiu confabulessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — confabula confabuli confabulem confabuleu confabulin
    否定 (no) — no confabulis no confabuli no confabulem no confabuleu no confabulin