• 动词，及物动词：意为“从桶中倒出（液体）”。这是一个非常具体且不常用的词。
  • 用法：特指从木桶 (bóta) 中倒出葡萄酒、油等液体。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. desembotar vi
  • 意思：从桶中倒出酒
  • 例句：(Poc comú) El cellerer va desembotar el vi de la bóta a les ampolles.（（不常用）酒窖主人将酒从木桶倒入瓶中。）
    • 2. desembotar oli
  • 意思：从桶中倒出油
  • 例句：(Poc comú) Va desembotar una mica d'oli de la tina per a l'amanida.（（不常用）他从大桶里倒了一点油出来做沙拉。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (从...出来) + "-em-" (进入) + "bóta" (木桶)。字面意思就是“从桶里倒出来”。
    • ***
    1. 酿酒（传统）
  • El procés de desembotar el vi s'ha de fer amb cura per no oxidar-lo.（从桶中倒酒的过程必须小心进行，以免其氧化。）
    • 2. 历史
  • En el passat, el vi es venia a granel i es desembotava directament al celler del client.（过去，酒是散装卖的，直接在顾客的酒窖里从桶中倒出。）
    • 3. 语言学
  • És un verb molt específic del lèxic rural i vinícola.（这是一个农村和葡萄酒词汇中非常特定的动词。）
    • 不定式 desembotar
    动名词 desembotant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desembotat desembotada
    复数 desembotats desembotades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desemboto desembotes desembota desembotem desemboteu desemboten
    未完成过去时 desembotava desembotaves desembotava desembotàvem desembotàveu desembotaven
    将来时 desembotaré desembotaràs desembotarà desembotarem desembotareu desembotaran
    过去时 desembotí desembotares desembotà desembotàrem desembotàreu desembotaren
    条件时 desembotaria desembotaries desembotaria desembotaríem desembotaríeu desembotarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desemboti desembotis desemboti desembotem desemboteu desembotin
    未完成过去时 desembotés desembotessis desembotés desembotéssim desembotéssiu desembotessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desembota desemboti desembotem desemboteu desembotin
    否定 (no) — no desembotis no desemboti no desembotem no desemboteu no desembotin