• 指示限定词/代词：指靠近听话者的事物，即“你那边的那个”。
  • 用法：这是一个在现代标准语中较少使用的指示词，主要保留在某些方言（如巴伦西亚语）和非常正式或文学化的书面语中。在日常对话中，其功能通常被 "aquest" 或 "aquell" 覆盖。
  • 构成三级指示系统：aquest (这个，靠近我) - aqueix (那个，靠近你) - aquell (那个，远离双方)。
  • 性数配合：aqueix (阳单), aqueixa (阴单), aqueixos (阳复), aqueixes (阴复)。
    • 1. aqueix llibre que tens
  • 意思：你手里的那本书
  • 例句：(Ús literari o dialectal) Passa'm aqueix llibre que tens a la mà.（（文学或方言用法）把你手里的那本书递给我。）
    • 2. per aqueixa raó
  • 意思：为你所知的那个原因
  • 例句：(Ús formal) Per aqueixa raó que vostè ja coneix, no puc acceptar la proposta.（（正式用法）为了您已知晓的那个原因，我不能接受这项提议。）
    • 3. aqueixos arguments
  • 意思：你（刚才）提出的那些论点
  • 例句：(Ús formal) No estic d'acord amb aqueixos arguments.（（正式用法）我不同意你提出的那些论点。）
    • 三级系统记忆法
  • 将三个指示词作为一个完整的系统来记忆，根据与说话者(jo)和听话者(tu)的距离：
  • Aquest: a prop meu (靠近我)
  • *Aqueix: a prop teu (靠近你)
  • Aquell: lluny de tots dos (远离我们俩)
    • 记住 "aqueix" 是与“你”相关联的那个。 ***
    1. 文学作品
  • El poeta va escriure: "Aqueixa llum que veig és la teva mirada".（诗人写道：“我看到的那束光，是你的目光”。）
    • 2. 巴伦西亚方言
  • (En valencià) Aqueix cotxe és teu?（（在巴伦西亚语中）那辆车是你的吗？）
    • 3. 法律或非常正式的文本
  • La part demandada haurà de respondre a aqueixes acusacions.（被告方将需回应那些指控。）