1. grumoll de fang
意思:泥团
例句:Va trobar un grumoll de fang a la sabata.(他在鞋上发现了一团泥土。)
2. grumoll sanguini
意思:血凝块
例句:El metge va extreure un grumoll sanguini.(医生取出了一块血凝块。)
3. grumolls a la gola
意思:喉咙里的凝块/肿块
例句:Tinc grumolls a la gola per la faringitis.(我因为咽喉炎喉咙里有凝块。)
联想“grumoll”可以拆成“grum”+“oll”
“grum”可以联想到“group”(群,团),“oll”是加泰罗尼亚语中“眼”的意思(虽然在这里没有直接联系),组合起来可以想象成一小团东西,引申为“凝块”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物质的形态
Hi ha un grumoll de sucre a la tassa.(杯子里有一块糖块。)
2. 医学语境
El cirurgià va treure el grumoll del seu braç.(外科医生从他的手臂上取出了肿块。)
3. 描述食物的质地
La salsa té alguns grumolls.(酱汁有一些凝块。)