• 动词：表示用力擦洗、搓揉，或反复强调。
  • 变位：refrego（我擦/强调）、refregues（你擦/强调）、refrega（他/她/它擦/强调）、refreguem（我们擦/强调）、refregueu（你们擦/强调）、refreguen（他们/她们擦/强调）。
  • 时态：常用现在时、过去完成时和命令式。例如：Vaig refregar la camisa (我擦了衬衫)。Refrega bé! (擦干净！)
    • 1. refregar-se les mans
  • 意思：搓手，摩拳擦掌
  • 例句：Es va refregar les mans amb impaciència. (他迫不及待地搓着手。)
    • 2. refregar el nas a algú
  • 意思：让某人难堪，当众羞辱某人
  • 例句：No refreguis el nas a la gent amb els teus comentaris.（不要用你的评论让别人难堪。）
    • 3. refregar la cara
  • 意思：洗脸
  • 例句：Refrega la cara amb aigua freda per despertar-te. (用冷水洗脸来让自己清醒过来。)
    • 联想“refregar”可以拆成“re”+“fregar”
  • “re”=再次，“fregar”是擦洗的意思，组合就是“再次擦洗”，引申为“用力擦洗，搓揉”。也可以联想到恼人的强调，就像反复擦拭一样令人厌烦。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 清洁
  • Vaig refregar la cuina per deixar-la impecable. (我擦洗了厨房，让它一尘不染。)
    • 2. 强调/烦扰 (比喻义)
  • No refreguis el tema, ja ho entenem. (不要老是强调这个问题，我们明白了。)
    • 3. 身体清洁
  • Refrega bé les mans abans de menjar. (吃饭前把手洗干净。)