• 动词：表示包租（船）的行为。
  • 变位：noliejo（我包租）、noliejes（你包租）、nolieja（他/她/它包租）、noliejem（我们包租）、nolieu（你们包租）、noliejen（他们/她们包租）。
  • 时态：常用过去时和将来时，例如：vaig noliejar（我包租过）、noliejaré（我将包租）。
  • 注意：该词主要指包租船只，范围比较窄。
    • 1. noliejar un vaixell
  • 意思：包租一艘船
  • 例句：Vam noliejar un vaixell per fer una excursió.（我们包租了一艘船去旅行。）
    • 2. noliejar a llarg termini
  • 意思：长期包租
  • 例句：L'empresa va noliejar el vaixell a llarg termini per al transport de mercaderies.（该公司长期包租这艘船来运输货物。）
    • 3. noliejar amb opció a compra
  • 意思：带购买选择权的包租
  • 例句：Van noliejar el iot amb opció a compra després d'un any d'ús.（他们在使用了一年后，带购买选择权包租了这艘游艇。）
    • 联想“noliejar”可以拆成“nol”+“iejar”
  • “nol”可以联想“no”，表示“不拥有”， “iejar” 类似于“jarra”(罐子) 的尾部，组合起来可以理解为“不拥有船只，通过租借来使用”，引申为“包租”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 海事活动
  • El capità va noliejar el vaixell per a la temporada de pesca.（船长为捕鱼季节包租了这艘船。）
    • 2. 旅游度假
  • Vam noliejar un catamarà per navegar per les costes de Mallorca.（我们包租了一艘双体船在马略卡岛的海岸上航行。）
    • 3. 商业运输
  • L'empresa marítima va noliejar diversos vaixells per augmentar la seva capacitat de transport.（这家航运公司包租了几艘船来增加其运输能力。）