1. fer una menció
意思:提及
例句:Va fer una menció al seu avi en el discurs.(他在演讲中提到了他的祖父。)
2. sense menció
意思:没有提及
例句:El contracte no fa cap menció a les vacances.(合同中没有提及假期。)
3. fer una menció especial
意思:特别提及
例句:Va fer una menció especial als voluntaris.(他特别提到了志愿者。)
联想“menció”可以拆成“men”+“ció”
“men”=人,“ció”联想到“acción”(行动),组合就是“人提到行动”,引申为“提及”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 正式演讲或报告
El director va fer una menció als progressos de l'empresa.(董事提到了公司的进展。)
2. 书面文件
La carta no fa cap menció als problemes que teníem.(这封信没有提及我们遇到的问题。)
3. 日常对话
Vaig fer una menció al seu aniversari.(我提到了他的生日。)