• 名词，阳性：指“大脑”。
  • 用法1（解剖学）：指头颅内的神经系统主要器官。
  • 用法2（比喻）：指智力、头脑；策划者、主谋。
  • 性数配合：el cervell (单数), els cervells (复数)。
    • 1. un rentat de cervell
  • 意思：一次洗脑
  • 例句：Les sectes utilitzen tècniques de rentat de cervell per controlar els seus membres.（邪教使用洗脑技术来控制其成员。）
    • 2. el cervell de l'operació
  • 意思：行动的主谋
  • 例句：La policia creu que ell era el cervell de la xarxa de robatoris.（警方认为他是那个盗窃网络的主谋。）
    • 3. una fuga de cervells
  • 意思：一次人才流失
  • 例句：La crisi econòmica va provocar una important fuga de cervells, amb molts científics marxant a l'estranger.（经济危机导致了严重的人才流失，许多科学家移居国外。）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "cerebellum" (小脑)，但意义演变为“大脑”。与英语的 "cerebral" (大脑的)、西班牙语的 "cerebro"、法语的 "cerveau" 同源。
    • ***
    1. 医学
  • Un accident vascular cerebral (AVC) es produeix quan el flux de sang al cervell s'interromp.（当流向大脑的血液中断时，就会发生脑血管意外（中风）。）
    • 2. 比喻用法
  • Fes servir el cervell abans d'actuar.（行动前先用用你的脑子。）
    • 3. 科技
  • La intel·ligència artificial intenta imitar el funcionament del cervell humà.（人工智能试图模仿人脑的运作方式。）