1. Perdonar a algú
意思:原谅某人
例句:El jutge va perdonar a l'acusat. (法官原谅了被告。)
2. Perdonar per alguna cosa
意思:因为某事而原谅
例句:Et perdono per haver-me mentit. (我原谅你骗我。)
3. No perdonar
意思:不原谅
例句:És difícil perdonar una traïció. (很难原谅背叛。)
联想“perdonar”可以拆成“per”+“donar”
“per”表示“为了”,“donar”是“给予”的意思,组合起来可以理解为“为了给予(机会/宽恕)”,引申为“宽恕、原谅”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 个人恩怨
Et perdono, però no tornis a fer-ho. (我原谅你,但不要再这样做了。)
2. 法律赦免
El president va perdonar als presos polítics. (总统赦免了政治犯。)
3. 道歉与原谅
Va demanar perdó i ella el va perdonar. (他道歉了,她原谅了他。)