• 形容词：描述具有迫害行为或倾向的人或事物。
  • 词性变化：与所修饰的名词保持一致，在阴阳性、单复数上进行配合。例如：un home persecutori (一个迫害者)，una dona persecutòria (一个迫害者）。
  • 程度修饰：可被程度副词修饰，如 molt persecutori (非常迫害的）。
    • 1. un règim persecutori
  • 意思：一个迫害政权
  • 例句：El règim persecutori va empresonar molts dissidents. (迫害政权监禁了许多异见者。)
    • 2. una persona persecutòria
  • 意思：一个迫害者
  • 例句：Era conegut com una persona persecutòria i despietada. (他以残暴的迫害者的身份而闻名。)
    • 3. comportament persecutori
  • 意思：迫害行为
  • 例句：El comportament persecutori és inacceptable i il·legal. (迫害行为是不可接受且非法的。)
    • 联想“persecutori”可以拆解为“perse”+“cut”+“ori”
  • “perse”联想到“perseguir”（追逐），“cut”联想到“cortar”（切割），“ori”是形容词后缀，组合起来就是“追逐并切割/伤害”的对象，引申为“迫害的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述政治压迫
  • El govern va adoptar una política persecutòria contra els oponents. (政府对反对派采取了迫害政策。)
    • 2. 描述个人行为
  • Va ser acomiadat per tenir un comportament persecutori cap als seus col·legues. (他因对同事进行迫害而被解雇。)
    • 3. 描述历史事件
  • La Inquisició va ser un període de persecució religiosa. (宗教裁判所是一个宗教迫害时期。)