1. tenir durícies
意思:长老茧
例句:Els treballadors tenen durícies a les mans després de moltes hores de feina. (工人们工作了许多小时后,手上长了老茧。)
2. amb durícies
意思:艰难地,费力地
例句:Va aconseguir l'èxit amb durícies. (他艰难地取得了成功。)
3. una persona amb durícies
意思:一个有经验的人,一个吃苦耐劳的人
例句:El meu avi és una persona amb durícies que ha treballat tota la vida. (我的祖父是一个吃苦耐劳的人,他一生都在工作。)
联想“durícia”可以拆分成“dur”+“ícia”
“dur”可以联想到“hard”(硬),“ícia”可以联想到“ícia”(冰),组合就是“硬冰”,引申为“经历严寒的考验,长出的老茧”或“坚韧不拔”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述体力劳动
El pagès tenia les mans plenes de durícies degut al treball al camp. (农民因在田里工作,手上长满了老茧。)
2. 形容性格坚强
La mare té molta durícia i no es rendeix mai. (母亲很坚强,从不放弃。)
3. 描述困难克服过程
Van superar les dificultats amb durícia i determinació. (他们以坚韧和决心克服了困难。)