• 名词，阴性：指“伯爵夫人”或“女伯爵”。
  • 用法：指伯爵 (comte) 的妻子，或自身拥有伯爵头衔的女性贵族。
  • 对应阳性：comte (伯爵)。
  • 性数配合：la comtessa (单数), les comtesses (复数)。
    • 1. la comtessa de Palamós
  • 意思：帕拉莫斯女伯爵
  • 例句：La comtessa de Palamós era una figura influent a la cort.（帕拉莫斯女伯爵是宫廷中一位有影响力的人物。）
    • 2. un títol de comtessa
  • 意思：一个女伯爵头衔
  • 例句：Va heretar el títol de comtessa de la seva mare.（她从她母亲那里继承了女伯爵的头衔。）
    • 3. el comte i la comtessa
  • 意思：伯爵和伯爵夫人
  • 例句：El comte i la comtessa van oferir un gran ball al seu palau.（伯爵和伯爵夫人在他们的宫殿里举办了一场盛大的舞会。）
    • 从名词联想
  • 这是 "comte" (伯爵) 的阴性形式。后缀 "-essa" 是常见的表示女性的后缀。与英语的 "countess" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 历史
  • Ermessenda de Carcassona va ser una comtessa de Barcelona molt poderosa.（卡尔卡松的埃尔梅森达是一位非常有权势的巴塞罗那女伯爵。）
    • 2. 文学
  • La novel·la romàntica tracta sobre l'amor entre un pintor pobre i una jove comtessa.（那部浪漫小说讲述了一位贫穷画家和一位年轻女伯爵之间的爱情故事。）
    • 3. 贵族
  • La comtessa assistia a tots els actes benèfics.（女伯爵出席了所有的慈善活动。）