• 名词，阳性：指“预兆、征兆”，也指古代罗马通过观察鸟类等进行的“占卜”。
  • 用法1（预兆）：指预示未来的迹象，可以是好的（bon auguri）或坏的（mal auguri）。
  • 用法2（占卜）：指古代的占卜仪式。
  • 性数配合：l'auguri (单数), els auguris (复数)。
    • 1. un bon auguri
  • 意思：一个好兆头
  • 例句：Que el sol brilli el dia del teu casament és un bon auguri.（在你婚礼当天阳光明媚是一个好兆头。）
    • 2. un mal auguri
  • 意思：一个坏兆头
  • 例句：Supersticiosament, creuen que veure un gat negre és un mal auguri.（迷信地，他们认为看到一只黑猫是坏兆头。）
    • 3. els auguris dels déus
  • 意思：众神的预兆
  • 例句：Els sacerdots romans interpretaven els auguris per conèixer la voluntat dels déus.（罗马的祭司通过解读预兆来了解众神的意愿。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "augury" (预兆) 和 "to inaugurate" (为...举行落成典礼，原意是“通过占卜来决定是否吉利”) 同源。
    • ***
    1. 表达祝愿
  • Et desitjo els millors auguris per al teu nou projecte.（我为你新项目的成功致以最美好的祝愿。）
    • 2. 描述迹象
  • Els primers resultats de les eleccions són un bon auguri per al nostre partit.（选举的初步结果对我们党来说是个好兆头。）
    • 3. 历史
  • Els auguris tenien una gran importància en la presa de decisions a l'antiga Roma.（在古罗马，占卜在决策中占有非常重要的地位。）