• 动词，及物或反身动词：具有多个含义，核心是“使其到达尽头或极致”。
  • 用法1：喝光，用完。Apurar el got (喝光杯中物)。
  • 用法2：催促，使...赶紧。Apurar algú (催促某人)。
  • 用法3 (反身)：apurar-se (赶快，着急)。
  • 用法4 (净化)：apurar l'or (提纯黄金)。此用法较少见。
  • 用法5 (核实)：apurar la veritat (查明真相)。此用法也较少见。
    • 1. apurar fins a l'última gota
  • 意思：喝到最后一滴
  • 例句：Tenia tanta set que va apurar el got d'aigua fins a l'última gota.（他非常渴，把那杯水喝得一滴不剩。）
    • 2. apurar els últims dies de vacances
  • 意思：抓紧最后几天的假期
  • 例句：Estan apurant els últims dies de vacances a la platja.（他们正在海滩上抓紧享受最后几天的假期。）
    • 3. no cal que t'apuris
  • 意思：你不必着急
  • 例句：Tranquil, tenim temps de sobres, no cal que t'apuris.（别担心，我们时间充裕，你不必着急。）
    • 词根联想
  • 核心是 "pur" (纯的)。"a-" + "pur" + "-ar"。可以理解为“使之达到纯粹/尽头”，从而引申出“用光、喝光、查明（真相）、催促（时间用尽）”等含义。
    • ***
    1. 日常生活
  • Apura la sopa, que es refreda!（快把汤喝了，要凉了！）
    • 2. 时间管理
  • Si no ens apurem, perdrem el tren.（如果我们不快点，就要错过火车了。）
    • 3. 描述用尽
  • Estem apurant les nostres reserves de menjar.（我们快把食物储备吃光了。）
    • 不定式 apurar
    动名词 apurant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 apurat apurada
    复数 apurats apurades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 apuro apures apura apurem apureu apuren
    未完成过去时 apurava apuraves apurava apuràvem apuràveu apuraven
    将来时 apuraré apuraràs apurarà apurarem apurareu apuraran
    过去时 apurí apurares apurà apuràrem apuràreu apuraren
    条件时 apuraria apuraries apuraria apuraríem apuraríeu apurarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 apuri apuris apuri apurem apureu apurin
    未完成过去时 apurés apuressis apurés apuréssim apuréssiu apuressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — apura apuri apurem apureu apurin
    否定 (no) — no apuris no apuri no apurem no apureu no apurin