• 形容词/名词，阳性：一个专业术语，主要用于语法学和物理学。
  • 语法学用法（名词/形容词）：指某些语言（如拉丁语）中的“夺格”，一种格位，通常表示来源、工具、地点等。作为名词时指夺格本身（l'ablatiu），作为形容词时修饰名词（el cas ablatiu）。
  • 物理学用法（形容词）：指“消融的”，描述材料通过蒸发或升华来散失热量的过程。
  • 性数配合（作形容词时）：ablatiu (阳单), ablativa (阴单), ablatius (阳复), ablatives (阴复)。
    • 1. el cas ablatiu
  • 意思：（语法）夺格
  • 例句：Per traduir aquesta frase del llatí, has d'entendre bé el cas ablatiu.（要翻译这个拉丁语句子，你必须很好地理解夺格。）
    • 2. ablatiu absolut
  • 意思：（语法）独立夺格（拉丁语一种特殊结构）
  • 例句：L'ablatiu absolut és una estructura complexa però molt comuna en els textos de Cèsar.（独立夺格是一个复杂但在凯撒的文本中非常常见的结构。）
    • 3. escut tèrmic ablatiu
  • 意思：消融式隔热罩
  • 例句：Les naus espacials utilitzen un escut tèrmic ablatiu per protegir-se durant la reentrada a l'atmosfera.（宇宙飞船使用消融式隔热罩在重返大气层时保护自己。）
    • 国际科技/学术词汇联想
  • "Ablatiu" 是一个源自拉丁语的国际词汇。它与英语 "ablative"、法语 "ablatif"、西班牙语 "ablativo" 几乎完全相同。无论是在语法还是物理学语境中，如果你认识英语的 "ablative"，就能直接记住加泰罗尼亚语的 "ablatiu"。
    • 1. 语言学课堂
  • La professora va explicar els diferents usos de l'ablatiu en llatí clàssic.（老师解释了古典拉丁语中夺格的不同用法。）
    • 2. 工程或航天领域
  • Aquest material té una alta capacitat ablativa, ideal per a motors de coet.（这种材料具有很高的消融能力，是火箭发动机的理想选择。）
    • 3. 作为名词指代格位
  • Recorda que el nom de la ciutat va en ablatiu en aquesta construcció.（记住，在这个结构中，城市的名字要用夺格。）