• 动词：表示诡辩、搀杂、改进或完善的行为。
  • 变位：sofistique (我)，sofistiques (你)，sofistica (他/她/它)，sofiquem (我们)，sofiqueu (你们)，sofistiquen (他们/她们/它们)。
  • 时态：根据语境可以使用现在时、过去时、将来时等。
    • 1. Sofisticar la veritat
  • 意思：歪曲事实
  • 例句：No cal sofisticar la veritat, digues el que saps.（没必要歪曲事实，说你知道的。）
    • 2. Sofisticar un argument
  • 意思：粉饰一个论点
  • 例句：Va sofisticar l'argument per fer-lo més convincent.（他粉饰了这个论点，使其更具说服力。）
    • 3. Sofisticar un producte
  • 意思：改进一个产品
  • 例句：L'empresa va sofisticar el producte per tal de competir amb els seus rivals.（这家公司改进了产品以与竞争对手竞争。）
    • 联想“sofisticar”可以拆成“sofi”+“sticar”
  • “sofi”联想到“sophia”（智慧），“sticar”联想到“stick”（粘），组合起来就是“用智慧粘合，修饰”，引申为“诡辩、改进”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 辩论和讨论
  • Ell sempre sofistica els seus arguments per guanyar la discussió. (他总是诡辩以赢得讨论。)
    • 2. 产品开发
  • Van sofisticar el disseny del cotxe per fer-lo més aerodinàmic. (他们改进了汽车的设计，使其更具空气动力学性。)
    • 3. 政治评论
  • El polític va sofisticar la informació per manipular l'opinió pública. (这位政客歪曲了信息以操纵公众舆论。)