• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...更严重”。
  • 及物用法 (agreujar una situació/malaltia)：使情况/疾病恶化。
  • 反身用法 (agreujar-se)：(情况/疾病) 自己恶化。
  • 用法2（冒犯）：agreujar algú (冒犯、侮辱某人)。此用法相对古旧或正式。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. agreujar un problema
  • 意思：使问题恶化
  • 例句：La seva falta de comunicació no va fer més que agreujar el problema.（他缺乏沟通只会使问题更加恶化。）
    • 2. la situació s'agreuja
  • 意思：情况恶化了
  • 例句：Amb la nova onada de contagis, la situació sanitària s'ha agreujat.（随着新一波的感染，卫生状况已经恶化。）
    • 3. un factor agreujant
  • 意思：一个加重情节（法律术语，由过去分词的变体作形容词）
  • 例句：Actuar de nit es considera un factor agreujant en un robatori.（夜间作案在盗窃案中被认为是一个加重情节。）
    • 词根联想
  • 核心是形容词 "greu" (严重的)。"a-" + "greu" + "-jar" -> "使...变得严重"。记住 "greu" 就能轻松理解 "agreujar" 的含义。
    • ***
    1. 医疗语境
  • Si no prens el medicament, la infecció es pot agreujar.（如果你不吃药，感染可能会恶化。）
    • 2. 描述冲突或危机
  • Les seves declaracions van agreujar la tensió diplomàtica entre els dos països.（他的声明加剧了两国之间的外交紧张关系。）
    • 3. 法律（指加重情节）
  • La sentència va ser més dura a causa de diversos agreujants.（由于几个加重情节，判决更加严厉。）