1. el dia que va antecedir la batalla
意思:战役前的那一天
例句:La calma que va antecedir la tempesta era enganyosa.(暴风雨前的平静是骗人的。)
2. un pròleg que antecedeix el text principal
意思:在正文之前的一篇序言
例句:El llibre té un pròleg que antecedeix el primer capítol.(这本书在第一章前有一篇序言。)
3. els fets que van antecedir la crisi
意思:危机之前的事件
例句:Cal analitzar els fets que van antecedir la crisi per entendre'n les causes.(必须分析危机之前的事件以了解其原因。)
词缀拆分
可以拆分为 "ante-" (在...之前) + "cedir" (走,让步)。字面意思就是“走在前面”。与英语的 "to antecede" 或更常用的 "to precede" 意思相同。
***
1. 历史叙述
El regnat de Lluís XV va antecedir el de Lluís XVI i la Revolució Francesa.(路易十五的统治先于路易十六和法国大革命。)
2. 语法
L'article antecedeix el nom.(冠词位于名词之前。)
3. 逻辑
La premissa ha d'antecedir la conclusió en un argument lògic.(在一个逻辑论证中,前提必须在结论之前。)