• 形容词/名词，多义词。
  • 名词用法1：指“阿瓦尔人”，一个主要生活在俄罗斯达吉斯坦共和国的高加索民族。
  • 名词用法2：指“阿瓦尔语”，一种高加索语言，阳性 (l'àvar)。
  • 形容词用法：指“阿瓦尔的”。
  • 性数配合：àvar (阳单), àvara (阴单), àvars (阳复), àvares (阴复)。
  • 与 avar (吝啬鬼) 的区别：重音位置不同。"àvar" (阿瓦尔人) 是重音在前的 proparoxítona 词，而 "avar" (吝啬鬼) 是重音在后的 oxítona 词。
    • 1. el poble àvar
  • 意思：阿瓦尔民族
  • 例句：El poble àvar és el grup ètnic més nombrós del Daguestan.（阿瓦尔民族是达吉斯坦最大的族群。）
    • 2. la llengua àvara
  • 意思：阿瓦尔语
  • 例句：L'àvar és una de les llengües oficials del Daguestan.（阿瓦尔语是达吉斯坦的官方语言之一。）
    • 3. la cultura àvara
  • 意思：阿瓦尔文化
  • 例句：La poesia i la música són molt importants en la cultura àvara.（诗歌和音乐在阿瓦尔文化中非常重要。）
    • 专有名词记忆 + 重音区分
  • 这是一个音译过来的民族和语言名称。关键是要通过重音符号 "à-" 来将其与 "avar" (吝啬鬼) 区分开。
    • ***
    1. 人类学和民族学
  • El seu estudi se centra en les tradicions dels àvars del Caucas.（他的研究聚焦于高加索地区阿瓦尔人的传统。）
    • 2. 语言学
  • L'àvar s'escriu amb l'alfabet ciríl·lic.（阿瓦尔语使用西里尔字母书写。）
    • 3. 历史
  • Els àvars van formar un kanat poderós a l'Europa oriental durant l'alta edat mitjana.（阿瓦尔人在中世纪早期曾在东欧建立了一个强大的汗国。）