1. un assassí en sèrie
意思:一个连环杀手
例句:La policia busca un perillós assassí en sèrie.(警方正在追捕一个危险的连环杀手。)
2. un instint assassí
意思:一种杀手本能
例句:El davanter va demostrar el seu instint assassí davant de la porteria.(那位前锋在球门前展示了他的杀手本能。)
3. una arma assassina
意思:一把致命的凶器
例句:L'arma assassina no va ser mai trobada.(致命凶器一直没被找到。)
国际词汇联想 + 词源
来自阿拉伯语 "ḥaššāšīn",指中世纪的一个秘密教派“阿萨辛派”(Hashshashin)。与英语的 "assassin"、法语的 "assassin" 等几乎完全一样。
***
1. 作为名词
L'assassí va ser condemnat a cadena perpètua.(凶手被判处无期徒刑。)
2. 作为形容词
La seva mirada era freda i assassina.(他的眼神冰冷而充满杀气。)
3. 比喻用法
El tabac és un assassí silenciós.(烟草是一个沉默的杀手。)