• 动词：表示修理、修补或注意、留心的行为。
  • 变位：reparo（我修理/注意）、repares（你修理/注意）、repara（他/她/它修理/注意）、reparem（我们修理/注意）、repàreu（你们修理/注意）、reparen（他们/她们/它们修理/注意）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig reparar（我修理了）、repararé（我会修理）。
  • 词性变化：可作为及物动词，后接宾语。
    • 1. reparar un cotxe
  • 意思：修理一辆汽车
  • 例句：El mecànic va reparar el cotxe en dues hores.（机械师用了两个小时修理了汽车。）
    • 2. reparar un dany
  • 意思：修复损坏
  • 例句：És impossible reparar aquest dany.（修复这个损坏是不可能的。）
    • 3. reparar en algú
  • 意思：注意到某人
  • 例句：Vaig reparar en la seva tristesa.（我注意到了他的悲伤。）
    • 4. reparar en un detall
  • 意思：注意到一个细节
  • 例句：És important reparar en els petits detalls.（重要的是注意小细节。）
    • 5. reparar el temps
  • 意思：打发时间
  • 例句：Van decidir reparar el temps jugant a les cartes.（他们决定通过玩纸牌来打发时间。）
    • 联想“reparar”可以拆成“re”+“parar”
  • “re”有重新、修复的意思，“parar”有停止、修理的意思，组合起来就是“重新停止损坏，修复”，引申为“修理”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 机械维修
  • El meu pare repara la bicicleta cada diumenge.（我父亲每个星期天修理自行车。）
    • 2. 物品修复
  • Vaig portar el rellotge al rellotger per reparar-lo.（我把手表带给钟表匠修理。）
    • 3. 留意观察
  • Repara en el senyal de trànsit.（注意交通信号。）
    • 4. 修复关系
  • Necessitem reparar la nostra amistat.（我们需要修复我们的友谊。）
    • 5. 注意事项
  • Repara que no deixis la porta oberta.（注意不要把门打开。）