1. sagnar per una ferida
意思:因伤口流血
例句:El guerrer sagnava per una profunda ferida al braç. (战士手臂上深深的伤口在流血。)
2. sagnar el nas
意思:流鼻血
例句:A vegades, quan fa molt de calor, em sagnar el nas. (有时,天气很热的时候,我会流鼻血。)
3. sagnar per la causa
意思:为某种事业流血
例句:Els patriotes van sagnar per la llibertat del seu país. (爱国者为了国家的自由而流血。)
联想“sagnar”可以拆成“sag”+“nar”
“sag”联想到血液的“红色”, “nar” 联想到“nariz”(鼻子), 组合起来想象鼻子流血,引申为“流血”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述受伤
Es va tallar amb un ganivet i va començar a sagnar. (他被刀割伤了,开始流血。)
2. 描述战斗
En la batalla, molts soldats van sagnar. (在战斗中,许多士兵流血了。)
3. 象征牺牲
Els màrtirs van sagnar per defensar els seus ideals. (烈士们为了捍卫他们的理想而流血牺牲。)