• 名词，阳性：语法术语，指通过添加后缀来表示“大”或“强烈”的词，即“指大词”。
  • 用法：指这种构词法或形成的词。
  • 常见后缀：-às, -assa, -ot, -ota。
  • 性数配合：l'augmentatiu (单数), els augmentatius (复数)。
    • 1. un sufix augmentatiu
  • 意思：一个指大后缀
  • 例句：El sufix "-às" és un sufix augmentatiu comú en català, per exemple, "bonàs" (老好人).（后缀 "-às" 是加泰罗尼亚语中一个常见的指大后缀，例如 "bonàs"。）
    • 2. formar l'augmentatiu
  • 意思：构成指大词
  • 例句：Per formar l'augmentatiu de "gos", podem dir "gossàs".（要构成 "gos" (狗) 的指大词，我们可以说 "gossàs" (大狗)。）
    • 3. un augmentatiu amb valor pejoratiu
  • 意思：一个带有贬义的指大词
  • 例句：De vegades, un augmentatiu com "paperot" (一堆破纸) pot tenir un valor pejoratiu.（有时，像 "paperot" 这样的指大词可能带有贬义。）
    • 从动词联想
  • 来自 "augmentar" (增加)。后缀 "-iu" 构成形容词/名词。因此，"augmentatiu" 就是“起增加作用的（词）”。与英语的 "augmentative" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 语法课
  • Avui estudiarem els sufixos diminutius i augmentatius.（今天我们将学习指小后缀和指大后缀。）
    • 2. 语言学
  • L'ús d'augmentatius és molt comú en el llenguatge col·loquial.（指大词的使用在口语中非常普遍。）
    • 3. 举例
  • "Casota" és l'augmentatiu de "casa".（"Casota" 是 "casa" (房子) 的指大词 (大房子)。）