• 名词/形容词，阳性。
  • 名词用法：野蛮人，未开化的人。
  • 形容词用法：野蛮的，残忍的；(口语) 极好的，棒极了的。
  • 对应阴性：bàrbara。
  • 性数配合：bàrbar/bàrbara (单数), bàrbars/bàrbares (复数)。
    • 1. les invasions bàrbares
  • 意思：蛮族入侵
  • 例句：Les invasions bàrbares van contribuir a la caiguda de l'Imperi Romà.（蛮族入侵促成了罗马帝国的衰亡。）
    • 2. un acte bàrbar
  • 意思：一次野蛮行径
  • 例句：La destrucció de monuments històrics és un acte bàrbar.（破坏历史古迹是一种野蛮行径。）
    • 3. Què bàrbar!
  • 意思：（口语）太棒了！/ 太厉害了！
  • 例句：Has guanyat el concurs? Què bàrbar! Enhorabona!（你赢了比赛？太棒了！恭喜！）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "barbaros"，是古希腊人模仿外国人说话听起来像 "bar-bar-bar" 的声音而创造的词。与英语的 "barbarian" 意思和用法都几乎完全一样，包括其口语中“极好的”这个反转义。
    • ***
    1. 历史
  • Els romans anomenaven bàrbars tots els pobles que no parlaven llatí ni grec.（罗马人称所有不说拉丁语或希腊语的民族为蛮族。）
    • 2. 描述行为
  • El tractament que donen als presoners és absolutament bàrbar.（他们对待囚犯的方式绝对是野蛮的。）
    • 3. 口语（表示赞叹）
  • Aquesta paella està bàrbara!（这海鲜饭棒极了！）