1. embacinar a algú
意思：欺骗某人
例句：No el facis confiança, t'embacinarà segur.（不要相信他，他肯定会欺骗你的。）
2. embacinar amb mentides
意思：用谎言欺骗
例句：Va embacinar amb mentides per aconseguir el que volia.（他用谎言来达到自己的目的。）
3. embacinar la veritat
意思：掩盖真相
例句：El govern va intentar embacinar la veritat sobre l'escàndol.（政府试图掩盖关于丑闻的真相。）
联想“embacinar”可以拆成 “em” + “bacinar”
“em” 表示“我”， “bacinar”联想“bacinada”（欺骗），组合起来就是“我欺骗”，引申为“欺骗”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 政治诈骗
El candidat va embacinar als votants amb promeses falses.（候选人用虚假的承诺欺骗选民。）
2. 商业欺诈
L'empresa va embacinar als clients amb anuncis enganyosos.（公司用虚假广告欺骗客户。）
3. 人际关系
No t'arrisquis a confiar en algú que et pot embacinar.（不要冒险信任一个可能欺骗你的人。）
| 不定式 | embacinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | embacinant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | embacinat | embacinada | |||||
| 复数 | embacinats | embacinades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | embacino | embacines | embacina | embacinem | embacineu | embacinen | |
| 未完成过去时 | embacinava | embacinaves | embacinava | embacinàvem | embacinàveu | embacinaven | |
| 将来时 | embacinaré | embacinaràs | embacinarà | embacinarem | embacinareu | embacinaran | |
| 过去时 | embaciní | embacinares | embacinà | embacinàrem | embacinàreu | embacinaren | |
| 条件时 | embacinaria | embacinaries | embacinaria | embacinaríem | embacinaríeu | embacinarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | embacini | embacinis | embacini | embacinem | embacineu | embacinin | |
| 未完成过去时 | embacinés | embacinessis | embacinés | embacinéssim | embacinéssiu | embacinessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | embacina | embacini | embacinem | embacineu | embacinin | |
| 否定 (no) | — | no embacinis | no embacini | no embacinem | no embacineu | no embacinin | |