1. intervenció mèdica
意思:医疗干预
例句:Va requerir una intervenció mèdica urgent.(他需要紧急医疗干预。)
2. intervenció quirúrgica
意思:外科手术
例句:El pacient ha estat sotmès a una intervenció quirúrgica reeixida.(病人接受了一次成功的手术。)
3. intervenció policial
意思:警察干预
例句:La policia va haver de fer una intervenció per calmar la situació.(警察不得不干预以平息局势。)
联想“intervenció”可以拆成 “inter-” + “ven-” + “ció”
“inter-”表示“在…之间”,“ven”联想到“venir”(来),“ció”是后缀,表示行为或过程。组合起来就是“在…之间采取行动”,引申为“干预”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治领域
La intervenció de l'ONU va ser decisiva per resoldre el conflicte.(联合国对解决冲突的干预起到了决定性作用。)
2. 医疗健康
Va necessitar una intervenció immediata per estabilitzar-se.(他需要立即干预以稳定病情。)
3. 社会事件
La intervenció dels bombers va salvar moltes vides.(消防员的干预挽救了许多生命。)