• 名词，阴性：指“尾巴”或“队列”。
  • 用法1（动物）：动物身体后部的延伸部分。
  • 用法2（队列）：排队等候的人或车辆的行列。
  • 用法3（发型）：马尾辫。
  • 性数配合：la cua (单数), les cues (复数)。
    • 1. fer cua
  • 意思：排队
  • 例句：Vam haver de fer cua durant una hora per comprar les entrades.（我们不得不排了一小时队才买到票。）
    • 2. la cua del gos
  • 意思：狗的尾巴
  • 例句：El gos movia la cua d'alegria.（那只狗高兴地摇着尾巴。）
    • 3. anar a la cua de...
  • 意思：在...的末尾
  • 例句：El nostre país va a la cua d'Europa en inversió en recerca.（我们的国家在研究投资方面处于欧洲的末尾。）
    • 国际词汇联想 + 形态
  • 来自拉丁语 "coda"。与法语的 "queue"、意大利语的 "coda" 意思和用法都几乎完全一样。记住其核心意思是“尾部”，从动物的尾巴引申出队伍的“尾巴”，即“队列”。
    • ***
    1. 日常
  • Hi ha molta cua al supermercat, trigarem a pagar.（超市里队排得很长，我们得等一会儿才能付款。）
    • 2. 动物
  • El gat es perseguia la seva pròpia cua.（那只猫在追自己的尾巴。）
    • 3. 发型
  • Porta els cabells recollits en una cua de cavall.（她梳着马尾辫。）