1. afiblar el cinturó
意思:系紧腰带/安全带
例句:Abans d'engegar el cotxe, recorda't d'afiblar-te el cinturó de seguretat.(在启动汽车前,记得系好你的安全带。)
2. afiblar les sandàlies
意思:扣好凉鞋
例句:Es va ajupir per afiblar bé les sandàlies abans de començar a caminar.(在开始走路前,她弯下腰扣好凉鞋。)
3. afiblar l'armadura
意思:扣紧盔甲
例句:El cavaller es va afiblar l'armadura amb l'ajuda del seu escuder.(骑士在他的侍从的帮助下扣紧了盔甲。)
词根联想
核心是 "fíbula" (扣子,搭扣,尤指古代的别针)。"a-" + "fíbula" + "-ar" -> "用扣子扣紧"。记住 "fíbula" 这个词是关键。
***
1. 乘车或飞行
Passatgers, si us plau, afibleu-vos els cinturons.(乘客们,请系好你们的安全带。)
2. 穿戴衣物或配饰
No podia afiblar-se la sivella del rellotge.(他无法扣上手表的搭扣。)
3. 历史或文学描述
El legionari es va afiblar la capa sobre l'espatlla.(罗马军团士兵将斗篷扣在肩上。)