1. ser ridícul
意思:很可笑的,荒谬的
例句:No siguis ridícul amb aquest vestit!(别穿这件衣服,显得很可笑!)
2. fer riure ridículament
意思:让人可笑地发笑
例句:La seva història va fer riure ridículament a tothom.(他的故事让每个人都可笑地笑了。)
3. una situació ridícula
意思:一个荒谬的局面
例句:Ens vam trobar en una situació ridícula al restaurant.(我们在餐厅里陷入了一个荒谬的局面。)
联想“ridícul”可以拆成“rid”+“ícul”
“rid”联想到“ridere”(拉丁语中的“笑”),“ícul”可以联想到“ículo”(小东西),组合就是“小丑般让人发笑的东西”,引申为“荒谬的、可笑的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述行为El seu comportament és ridícul.(他的行为很可笑。)
2. 描述人物És un personatge ridícul.(他是一个可笑的人物。)
3. 表达不满或嘲笑Aquesta excusa és ridícula!(这个借口太可笑了!)