• 形容词：描述人或地方给人“热情好客的、舒适温馨的”感觉。
  • 修饰人：una persona acollidora (一个热情好客的人)。
  • 修饰地方：un lloc acollidor (一个舒适温馨的地方)。
  • 性数配合：acollidor (阳单), acollidora (阴单), acollidors (阳复), acollidores (阴复)。
  • 词源：由动词 "acollir" 派生而来。
    • 1. un ambient acollidor
  • 意思：一个温馨的氛围
  • 例句：El restaurant té una decoració rústica i un ambient molt acollidor.（这家餐厅有乡村风格的装饰和非常温馨的氛围。）
    • 2. una família acollidora
  • 意思：一个热情好客的家庭
  • 例句：Vaig tenir la sort d'estar amb una família molt acollidora durant el meu intercanvi.（在交换学习期间，我很幸运地待在一个非常热情好客的家庭里。）
    • 3. un somriure acollidor
  • 意思：一个欢迎的微笑
  • 例句：L'amfitrió ens va rebre amb un somriure acollidor.（主人用一个欢迎的微笑迎接了我们。）
    • 从动词联想
  • 由动词 "acollir" (欢迎) + 后缀 "-dor" (表示施动者或属性) 构成。因此，"acollidor" 就是指“能够提供欢迎感觉的”，即“热情好客的、温馨的”。
    • ***
    1. 描述室内设计或环境
  • La seva casa és petita però molt acollidora.（他的房子虽小但非常温馨。）
    • 2. 描述人的性格
  • Els habitants d'aquest poble són gent molt oberta i acollidora.（这个村庄的居民是非常开放和热情好客的人。）
    • 3. 旅游和住宿评论
  • L'hotel rural era encantador i el personal, molt acollidor.（那家乡村酒店很迷人，员工也非常热情。）