• 形容词：用于描述一个人或行为表现出尊重、礼貌和恭敬。
  • 变位：respectuós（阳性单数），respectuosa（阴性单数），respectuosos（阳性复数），respectuoses（阴性复数）。
  • 修饰：通常用来修饰名词，例如“persona respectuosa”（尊敬的人）。
    • 1. ser respectuós amb
  • 意思：对…尊敬
  • 例句：És important ser respectuós amb els més grans.（重要的是尊敬长辈。）
    • 2. mostrar respecte a
  • 意思：对…表示尊敬
  • 例句：Va mostrar respecte a la cultura local.（他/她对当地文化表示尊敬。）
    • 3. un home/una dona respectuós/respectuosa
  • 意思：一个尊敬的人
  • 例句：Ell és un home molt respectuós i amable.（他是一个非常尊敬和友善的人。）
    • 联想“respectuós”可以拆成“respect” + “uós”
  • “respect”=尊敬，"uós" 让人联想到 "uomo" (意大利语，男人)，组合就是“尊敬的男人”，引申为“尊敬的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 社交场合
  • Un client respectuós sempre agraeix l'atenció del personal.（一个尊敬的顾客总是感谢工作人员的服务。）
    • 2. 家庭关系
  • Els pares han de ser respectuosos amb els seus fills.（父母应该尊敬他们的孩子。）
    • 3. 工作场所
  • Un cap respectuós valora l'opinió dels seus empleats.（一个尊敬的领导重视员工的意见。）