• 名词，阳性：指“蠕虫、虫子”。
  • 用法：泛指各种身体细长、柔软、无足或足不明显的无脊椎动物。也可比喻性地用于计算机病毒或指代内心的某种困扰。
  • 性数配合：el cuc (单数), els cucs (复数)。
    • 1. un cuc de terra
  • 意思：一条蚯蚓
  • 例句：Els cucs de terra són beneficiosos per a la terra del jardí.（蚯蚓对花园的土壤有益。）
    • 2. un cuc de seda
  • 意思：一条蚕
  • 例句：Els cucs de seda s'alimenten de fulles de morera.（蚕吃桑叶。）
    • 3. tenir el cuc de...
  • 意思：（比喻）有...的瘾/强烈兴趣
  • 例句：Des que va fer el primer viatge, té el cuc de viatjar i no para.（自从他第一次旅行后，他就有了旅行的瘾，停不下来。）
    • 形态联想
  • "Cuc" 是一个很短的词，可以联想虫子蜷缩时的样子。
    • ***
    1. 自然
  • A la poma hi havia un cuc.（苹果里有一条虫。）
    • 2. 计算机
  • Un cuc informàtic és un tipus de malware que es replica a si mateix.（计算机蠕虫是一种能够自我复制的恶意软件。）
    • 3. 心理
  • Tenia el cuc del remordiment que no el deixava dormir.（悔恨的虫子啃噬着他，让他无法入睡。）