1. invertir en un càrrec
意思:就职于一个职位
例句:El nou alcalde va ser investit en un càrrec ahir.(新市长昨天就职。)
2. invertir un president
意思:就职总统
例句:El president va ser investit davant el Parlament.(总统在议会前就职。)
3. invertir temps
意思:投入时间
例句:Vaig invertir molt de temps en aquest projecte.(我为这个项目投入了很多时间。)
联想“investir”可以拆成“in”+“vestir”
“in”表示“进入”, “vestir” 表示“穿着”,组合起来想象“穿着正式服装进入就职典礼”,引申为“就职”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治场合
El president serà investit la setmana que ve.(总统下周将就职。)
2. 正式仪式
La cerimònia d'investidura va ser molt emotiva.(就职典礼非常感人。)
3. 资源投入
Hem d'invertir en educació per tenir un futur millor.(我们必须投资教育以拥有更好的未来。)