1. pèrdua de la humanitat
意思:丧失人性
例句:La guerra causa la pèrdua de la humanitat en els participants. (战争导致参与者的丧失人性。)
2. en nom de la humanitat
意思:以人道主义的名义
例句:Van treballar incansablement en nom de la humanitat. (他们为人类不知疲倦地工作。)
3. la humanitat en general
意思:全人类
例句:Aquest problema afecta la humanitat en general. (这个问题影响着全人类。)
联想 “humanitat” 可以拆分为 “human” + “itat”
“human” 容易理解,指人类。“itat” 在加泰罗尼亚语中常用于构成抽象名词,表示一种状态或性质。组合起来就是“人类的性质”,引申为“人性”、“人道”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 哲学讨论
La humanitat és un tema complex i fascinant. (人性是一个复杂而迷人的主题。)
2. 社会责任
És important tenir en compte la humanitat en les nostres accions. (在我们的行动中,考虑人性很重要。)
3. 国际援助
Les organitzacions humanitàries treballen per alleujar el sofriment de la humanitat. (人道主义组织致力于减轻人类的苦难。)