• 名词短语，阳性：指附属于大学、为学生提供住宿及文化、学术活动的机构，即“（大学）宿舍、学生活动中心”。
  • 用法：比一般的学生公寓 (residència d'estudiants) 包含更多的社团和文化活动。
  • 构成："col·legi" (学院) + "major" (主要的，大的)。
    • 1. viure en un col·legi major
  • 意思：住在大学宿舍里
  • 例句：Durant la carrera, va viure en un col·legi major a prop de la universitat.（大学期间，他住在学校附近的一个宿舍里。）
    • 2. les activitats del col·legi major
  • 意思：学生宿舍的活动
  • 例句：El col·legi major organitza moltes activitats culturals i esportives per als residents.（学生宿舍为住宿生组织许多文化和体育活动。）
    • 3. un col·legi major femení / masculí / mixt
  • 意思：一个女生宿舍 / 男生宿舍 / 男女混合宿舍
  • 例句：És un col·legi major mixt, hi viuen nois i noies.（这是一个男女混合宿舍，男女生都住。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："col·legi" (学院) + "major" (主要的)。历史上，这些是大学里主要的住宿和学术生活中心。与西班牙语的 "colegio mayor" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 大学生活
  • Va fer molts amics al col·legi major.（他在大学宿舍里交了很多朋友。）
    • 2. 住宿
  • Estic buscant una plaça en un col·legi major per al curs que ve.（我正在为下个学年寻找一个大学宿舍的床位。）
    • 3. 历史
  • Alguns col·legis majors tenen una llarga tradició històrica.（一些大学宿舍有悠久的历史传统。）