• 形容词：用于修饰名词，表示“适当的”、“合适的”。
  • 性数变化：indicat (阳单数), indicada (阴单数), indicats (阳复数), indicades (阴复数)。
  • 词性不变，通过修饰的名词决定其语法功能。
    • 1. indicat per a
  • 意思：适合于，适用于
  • 例句：Aquest llibre és indicat per a nens petits.（这本书适合小孩子。）
    • 2. no indicat
  • 意思：不适合的，不适当的
  • 例句：Aquest mètode no és indicat per a tothom.（这种方法并不适合所有人。）
    • 3. sigui indicat
  • 意思：是适当的，是合适的 (虚拟语气)
  • 例句：Que sigui indicat per a la situació.（希望它适合这个情况。）
    • 联想“indicat”可以拆成“in”+“dicat”
  • “in”表示“进入”，"dicat" 联想到 “dictamen” （判断），组合起来可以理解为“进入合适的判断”，引申为“适当的”、“合适的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 推荐或建议
  • Aquest medicament és indicat per al dolor de cap.（这种药适合治疗头痛。）
    • 2. 描述物品的适用性
  • Aquestes eines són indicades per a la jardineria.（这些工具适合园艺。）
    • 3. 表达意见或建议
  • Em sembla indicat que descansi un dia més.（我觉得他/她休息一天更合适。）