1. desconfiar d'algú
意思:不信任某人
例句:Després de tantes mentides, he començat a desconfiar d'ell.(在那么多谎言之后,我开始不信任他了。)
2. desconfiar de les aparences
意思:不相信表象
例句:Cal desconfiar de les aparences, no sempre són el que semblen.(必须不轻信表象,它们并非总是看起来的那样。)
3. una persona que desconfia de tothom
意思:一个不信任任何人的人
例句:És una persona molt desconfiada, desconfia de tothom.(他是个非常多疑的人,不信任任何人。)
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (否定) + "confiar" (信任)。字面意思就是“不信任”。
***
1. 人际关系
Si no hi ha confiança, la relació no funciona. No pots desconfiar constantment de la teva parella.(如果没有信任,关系就无法维系。你不能一直不信任你的伴侣。)
2. 决策
Desconfio de les ofertes que semblen massa bones per ser veritat.(我怀疑那些看起来好得令人难以置信的提议。)
3. 动物
El gat desconfiava dels estranys i no es deixava tocar.(那只猫不信任陌生人,不让人碰它。)