• 名词，阴性：指“聚集、会众、宗教团体”。
  • 用法1（聚集）：指人的集会。
  • 用法2（宗教）：指一个教堂的全体信徒，或一个特定的修会。
  • 词源：由动词 "congregar" (召集) 派生而来。
  • 性数配合：la congregació (单数), les congregacions (复数)。
    • 1. una congregació religiosa
  • 意思：一个宗教修会
  • 例句：La Congregació Salesiana es dedica a l'educació dels joves.（慈幼会致力于年轻人的教育。）
    • 2. la congregació de fidels
  • 意思：信徒会众
  • 例句：El capellà es va dirigir a la congregació durant el sermó.（神父在布道期间向会众讲话。）
    • 3. la Congregació per a la Doctrina de la Fe
  • 意思：（梵蒂冈）信理部
  • 例句：La Congregació per a la Doctrina de la Fe és un dels dicasteris més importants de la Cúria Romana.（信理部是罗马教廷最重要的部门之一。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "congregar" (召集) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或团体。与英语的 "congregation" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 宗教
  • Va decidir entrar en una congregació de monges missioneres.（她决定加入一个传教修女会。）
    • 2. 历史
  • Durant la Reforma, es van fundar moltes noves congregacions protestants.（宗教改革期间，许多新的新教教会成立了。）
    • 3. 描述集会（较正式）
  • Una gran congregació de persones es va reunir per a la protesta.（大批人群聚集起来进行抗议。）