1. picada de fibló
意思:螫针的叮咬
例句:La picada de fibló em va fer molt de mal.(螫针的叮咬让我很痛。)
2. treure un fibló
意思:拔出螫针
例句:Vaig haver de treure un fibló del braç del meu fill.(我不得不从我儿子的手臂上拔出螫针。)
3. fibra del fibló
意思:螫针的纤维
例句:La fibra del fibló es pot utilitzar per fer medicines.(螫针的纤维可以用来制作药物。)
联想“fibló”可以拆成“fib”+“ló”
“fib”联想到“纤维”, “ló”发音接近“lo”(西班牙语中的定冠词“the”),组合起来就是“the纤维”,引申为“昆虫的纤维状螫针”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述昆虫叮咬
Un fibló d'abella em va picar al dit.(蜜蜂的螫针咬了我的手指。)
2. 医疗场景
El metge va extreure el fibló amb pinces.(医生用镊子拔出了螫针。)
3. 自然观察
Vaig veure un fibló caigut a terra després de l'atac de l'abella.(我看到蜜蜂攻击后,一个螫针掉在地上。)