1. veure una llambritja
意思:看到一只普通燕鸥
例句:Vaig veure una llambritja volant sobre el mar. (我看到一只普通燕鸥在海上飞翔。)
2. ploma de llambritja
意思:普通燕鸥的羽毛
例句:Els pescadors reconeixen les plomes de llambritja a la costa. (渔民们在海岸上认出普通燕鸥的羽毛。)
3. colònia de llambritges
意思:普通燕鸥的鸟群
例句:La colònia de llambritges es reprodueix a l'estiu. (普通燕鸥的鸟群在夏天繁殖。)
联想“llambritja”可以拆成“llam”+“britja”
“llam”可以联想到“llamar”(呼唤),“britja”联想到“brisa”(微风),组合就是“微风中呼唤的鸟”,引申为“普通燕鸥”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 鸟类观察
L'observador va identificar una llambritja en el penya-segat.(观察员在悬崖上辨认出了一只普通燕鸥。)
2. 海洋生态
La llambritja és un indicador de la salut del mar Mediterrani.(普通燕鸥是地中海健康状况的指标。)
3. 地理描述
Les illes Balears són un lloc ideal per observar la llambritja.(巴利阿里群岛是观察普通燕鸥的理想场所。)