• 名词,阳性:指“大键琴、羽管键琴”。
  • 与 clavecí 的区别:两者是完全的同义词。
  • 词源:来自意大利语 "clavicembalo"。
  • 性数配合:el clavicèmbal (单数), els clavicèmbals (复数)。
  • 1. la música per a clavicèmbal
  • 意思:为大键琴创作的音乐
  • 例句:Domenico Scarlatti va compondre més de 500 sonates per a clavicèmbal.(多梅尼科·斯卡拉蒂为大键琴创作了超过500首奏鸣曲。)
  • 2. un constructor de clavicèmbals
  • 意思:一位大键琴制作师
  • 例句:És un dels pocs artesans que encara construeixen clavicèmbals de manera tradicional.(他是少数几位仍以传统方式制作大键琴的工匠之一。)
  • 3. un recital de clavicèmbal
  • 意思:一场大键琴独奏会
  • 例句:Vaig assistir a un recital de clavicèmbal en una església barroca.(我在一座巴洛克教堂里参加了一场大键琴独奏会。)
  • 与同义词对比记忆 + 词源
  • 将 "clavicèmbal" 和 "clavecí" 作为一组同义词来记忆。可以拆分为 "clavi-" (琴键,来自clavis) + "-cèmbal" (来自cymbale, 钹,指其声音)。
  • ***
    1. 音乐
  • El clavicèmbal va ser l'antecessor del piano.(大键琴是钢琴的前身。)
  • 2. 历史
  • En el segle XVIII, el clavicèmbal era un instrument present a totes les corts europees.(在18世纪,大键琴是欧洲所有宫廷中都存在的乐器。)
  • 3. 乐器制作
  • La construcció d'un clavicèmbal és un procés molt delicat.(大键琴的制作是一个非常精细的过程。)