• 动词，及物或反身动词：意为“解开”。
  • 用法：指解开绳结、束缚物。也可比喻性地用于摆脱联系或义务。
  • 反身用法 (deslligar-se de...)：摆脱...。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：lligar (绑，系)。
    • 1. deslligar un nus
  • 意思：解开一个结
  • 例句：No puc deslligar aquest nus, està massa fort.（我解不开这个结，它太紧了。）
    • 2. deslligar les sabates
  • 意思：解开鞋带
  • 例句：El nen petit encara no sap lligar-se i deslligar-se les sabates.（那个小孩子还不会系鞋带和解鞋带。）
    • 3. deslligar-se d'una obligació
  • 意思：摆脱一项义务
  • 例句：En signar l'acord, es va deslligar de qualsevol responsabilitat futura.（签署协议后，他摆脱了任何未来的责任。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "lligar" (捆绑)。字面意思就是“做捆绑的相反动作”。
    • ***
    1. 日常
  • Va deslligar el gos perquè pogués córrer lliurement.（他解开了狗的绳子，让它能自由地奔跑。）
    • 2. 比喻
  • És difícil deslligar la seva obra de la seva vida personal.（很难将他的作品与他的个人生活分开。）
    • 3. 历史
  • L'esdeveniment va deslligar una onada de protestes.（那个事件引发了一波抗议浪潮。）
    • 不定式 deslligar
    动名词 deslligant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 deslligat deslligada
    复数 deslligats deslligades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 deslligo deslligues deslliga deslliguem deslligueu deslliguen
    未完成过去时 deslligava deslligaves deslligava deslligàvem deslligàveu deslligaven
    将来时 deslligaré deslligaràs deslligarà deslligarem deslligareu deslligaran
    过去时 deslliguí deslligares deslligà deslligàrem deslligàreu deslligaren
    条件时 deslligaria deslligaries deslligaria deslligaríem deslligaríeu deslligarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 deslligui deslliguis deslligui deslliguem deslligueu deslliguin
    未完成过去时 deslligués deslliguessis deslligués deslliguéssim deslliguéssiu deslliguessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — deslliga deslligui deslliguem deslligueu deslliguin
    否定 (no) — no deslliguis no deslligui no deslliguem no deslligueu no deslliguin