1. fer una exclamació
意思:发出惊呼
例句:Va fer una exclamació de sorpresa quan va veure el regal.(当她看到礼物时,发出了惊呼。)
2. amb exclamacions
意思:带着感叹
例句:Va explicar la història amb moltes exclamacions.(她带着很多感叹讲述了这个故事。)
3. ple d'exclamacions
意思:充满感叹
例句:El seu discurs va ser ple d'exclamacions i emocions.(他的演讲充满了感叹和情绪。)
联想“exclamació”可以拆成 “ex”+“clamació”
“ex”表示“超出”、“强烈”, “clamació”与“clamar”(呼喊)相关联,组合起来就是“强烈呼喊”,引申为“惊呼、感叹”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达惊讶
Exclamació! Quin sorprès que et veig!(哇!见到你真让人惊讶!)
2. 表达喜悦
Exclamació! Hem guanyat!(太棒了!我们赢了!)
3. 表达不满
Exclamació! Què has fet!(天啊!你做了什么!)