• 动词，及物或反身动词：意为“说服、使确信”。
  • 及物用法 (convèncer algú de...)：说服某人...。
  • 反身用法 (convèncer-se de...)：自己确信...。
  • 变位：不规则，类似 "vèncer"。过去分词是 "convençut"。
    • 1. intentar convèncer algú
  • 意思：试图说服某人
  • 例句：Vaig intentar convèncer-lo que vingués amb nosaltres, però no va voler.（我试图说服他跟我们一起来，但他不愿意。）
    • 2. convèncer amb arguments
  • 意思：用论据说服
  • 例句：L'advocat va convèncer el jurat amb els seus arguments sòlids.（律师用他坚实的论据说服了陪审团。）
    • 3. estar convençut de...
  • 意思：确信... (由过去分词 convençut 作形容词)
  • 例句：Estic convençut que aquesta és la millor decisió.（我确信这是最好的决定。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to convince" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "convincere" (彻底战胜)。
    • ***
    1. 辩论
  • Els seus arguments no em van convèncer.（他的论点没有说服我。）
    • 2. 商业
  • L'anunci intenta convèncer els consumidors que comprin el producte.（广告试图说服消费者购买该产品。）
    • 3. 个人
  • Finalment, es va convèncer a si mateix que havia fet el correcte.（最终，他说服了自己，他做了正确的事。）