1. somiar despert
意思:做白日梦
例句:A vegades em trobo somiant despert durant les reunions. (有时我在会议期间做白日梦。)
2. somiar amb
意思:梦想,渴望
例句:Somio amb viatjar per tot el món. (我梦想着环游世界。)
3. fer somnis
意思:做梦
例句:Vaig fer somnis estranys ahir a la nit. (我昨晚做了一些奇怪的梦。)
4. somiar gran
意思:有远大抱负
例句:És important somiar gran i treballar per aconseguir els teus objectius. (重要的是有远大的抱负并努力实现你的目标。)
5. somiar amb els ulls oberts
意思:白日做梦
例句:Deixa de somiar amb els ulls oberts i comença a treballar. (停止做白日梦,开始工作吧。)
联想“somiar”可以拆成“so”+“miar”
“so”联想到“声音”,"miar"像猫的叫声“miau”,组合起来就是“在梦中听到猫叫”,引申为“做梦”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述梦境
Vaig somiar que volava sobre el mar. (我梦见自己飞在海面上。)
2. 表达愿望和目标
Somio amb tenir una casa al camp. (我梦想着拥有一栋乡间别墅。)
3. 讲述想象和幻想
A vegades somio amb ser un superheroi. (有时我会幻想自己是个超级英雄。)
4. 描述渴望
Somio amb tornar a veure la meva família. (我渴望再次见到我的家人。)
5. 激励他人追求梦想
No tinguis por de somiar, perquè els somnis poden fer-se realitat. (不要害怕做梦,因为梦想可以成真。)