1. sentir enyorança
意思:感到怀念
例句:Sento enyorança del meu poble natal. (我怀念我的家乡。)
2. tenir enyorança de
意思:怀念某人或某事
例句:Tinc enyorança dels meus amics de la infància. (我怀念童年时的朋友。)
3. ple d'enyorança
意思:充满怀念
例句:El seu cor estava ple d'enyorança per la seva àvia. (她的心里充满了对奶奶的怀念。)
联想“enyorança”可以拆成“en”+“yor”+“ança”
“en”可以联想到“in”(进入),“yor”谐音“year”(年),“ança”表示状态,组合就是“进入过去的时间状态”,引申为“怀旧”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 回忆过去
Sovint reflexiono amb enyorança sobre els bons moments. (我经常怀念美好的时光。)
2. 表达思念
Enyorances d'una terra llunyana. (对遥远故土的思念。)
3. 描述情感
La música evoca enyorances del passat. (音乐唤起对过去的怀念。)