• 动词，及物动词：一个正式的法律和行政术语，意为“废除、废止”。
  • 使用对象：通常用于废除法律、法令、规定或条约。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾），如 abrogo, abrogues, abroga...
  • 同义词：与 "derogar" 或 "anul·lar" 意思相近，但 "abrogar" 更强调彻底、完全地废除。
    • 1. abrogar una llei
  • 意思：废除一项法律
  • 例句：El nou govern va decidir abrogar la llei anterior sobre impostos.（新政府决定废除之前的税收法。）
    • 2. abrogar un decret
  • 意思：废止一项法令
  • 例句：El tribunal va abrogar el decret per considerar-lo inconstitucional.（法院因其违宪而废止了该法令。）
    • 3. abrogar un tractat
  • 意思：废除一项条约
  • 例句：El país va amenaçar d'abrogar el tractat de pau si no es complien les condicions.（该国威胁说，如果不遵守条件，就要废除和平条约。）
    • 国际词汇联想
  • 这是一个源自拉丁语 "abrogare" 的国际法律术语。它与英语的 "abrogate" 几乎完全相同，意思也一样。认识英语单词就能直接记住。
    • ***
    1. 法律和政治新闻
  • El parlament debatrà demà la proposta per abrogar la legislació vigent.（议会明天将辩论关于废除现行法规的提案。）
    • 2. 历史文献
  • Aquesta llei va ser abrogada al segle XIX.（这项法律于19世纪被废除。）
    • 3. 正式声明
  • Per la present, queda abrogat l'acord signat el passat dia 5.（特此声明，于本月5日签署的协议予以废除。）