• 动词：表示使……意大利化，使具有意大利风格。
  • 变位：italianitzo（我意大利化）、italianitzes（你意大利化）、italianitza（他/她/它意大利化）、italianitzem（我们意大利化）、italianitzeu（你们意大利化）、italianitzen（他们/她们意大利化）。
  • 词尾通常用于表示将某事物赋予意大利的特征或风格。
    • 1. italianitzar un plat
  • 意思：将一道菜意大利化，使其具有意大利风格。
  • 例句：El xef va italianitzar la recepta tradicional afegint formatge parmesà.（厨师通过添加帕尔马干酪将传统食谱意大利化。）
    • 2. italianitzar un edifici
  • 意思：将建筑物意大利化，使其具有意大利风格。
  • 例句：L'arquitecte va italianitzar la façana de la casa amb balcons i columnes.（建筑师用阳台和柱子将房屋的外观意大利化。）
    • 3. italianitzar la cultura
  • 意思：使文化意大利化，使其具有意大利的特点。
  • 例句：La influència italiana va italianitzar la cultura local en certs aspectes.（意大利的影响在某些方面使当地文化意大利化。）
    • 联想“italianitzar”可以拆成“italià”+“itzar”
  • “italià”=意大利，“itzar”是加泰罗尼亚语中常用的动词后缀，表示“使……化”，组合就是“使……意大利化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 烹饪
  • Van italianitzar la pizza afegint tomàquet fresc i mozzarella.（他们通过添加新鲜的西红柿和马苏里拉奶酪将披萨意大利化。）
    • 2. 建筑
  • L'arquitecte va italianitzar l'estil de la casa amb elements renascentistes.（建筑师用文艺复兴时期的元素将房屋风格意大利化。）
    • 3. 文化影响
  • La literatura italiana va italianitzar el gust literari de l'època.（当时的意大利文学意大利化了人们的文学品味。）
    • 不定式 italianitzar
    动名词 italianitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 italianitzat italianitzada
    复数 italianitzats italianitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 italianitzo italianitzes italianitza italianitzem italianitzeu italianitzen
    未完成过去时 italianitzava italianitzaves italianitzava italianitzàvem italianitzàveu italianitzaven
    将来时 italianitzaré italianitzaràs italianitzarà italianitzarem italianitzareu italianitzaran
    过去时 italianitzí italianitzares italianitzà italianitzàrem italianitzàreu italianitzaren
    条件时 italianitzaria italianitzaries italianitzaria italianitzaríem italianitzaríeu italianitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 italianitzi italianitzis italianitzi italianitzem italianitzeu italianitzin
    未完成过去时 italianitzés italianitzessis italianitzés italianitzéssim italianitzéssiu italianitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — italianitza italianitzi italianitzem italianitzeu italianitzin
    否定 (no) — no italianitzis no italianitzi no italianitzem no italianitzeu no italianitzin