• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：合作的，协作的。
  • 名词用法：合作者，协作者，撰稿人。
  • 对应阴性：col·laboradora。
  • 性数配合：col·laborador/col·laboradora (单数), col·laboradors/col·laboradores (复数)。
    • 1. un col·laborador habitual
  • 意思：一位固定撰稿人/合作者
  • 例句：És un col·laborador habitual d'aquesta revista, hi escriu un article cada mes.（他是这本杂志的固定撰稿人，每月都写一篇文章。）
    • 2. un esperit col·laborador
  • 意思：一种合作精神
  • 例句：Per treballar en equip, es necessita un esperit col·laborador.（团队工作需要一种合作精神。）
    • 3. un estret col·laborador
  • 意思：一位紧密的合作伙伴
  • 例句：Va ser un estret col·laborador del president durant molts anys.（他曾是总统多年来的紧密合作伙伴。）
    • 从动词联想
  • 来自 "col·laborar" (合作)。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此，"col·laborador" 就是“合作的人”。与英语的 "collaborator" 意思相同。
    • ***
    1. 作为名词
  • Busquem col·laboradors per al nostre nou projecte.（我们正在为我们的新项目寻找合作者。）
    • 2. 作为形容词
  • És una persona molt col·laboradora, sempre disposada a ajudar.（他是一个非常乐于合作的人，总愿意提供帮助。）
    • 3. 媒体
  • El programa de ràdio té diversos col·laboradors especialitzats en diferents temes.（那个广播节目有几位专门研究不同主题的特约评论员。）